Aksel debe quedarse en Lifjord hasta que encuentre un nuevo líder de Solar Tech. Un conflicto surge en el seno de la familia Hansteen y la lealtad de Lars es puesta a prueba cuando le ofrecen un puesto como director. Tonje parece el único amigo de Aksel en el pueblo.