Kidd redt op een heldhaftige manier een moeder en haar pasgeboren baby uit een brandend gebouw. Ze staat er dan ook van te kijken wanneer ze hoort dat ze overgeplaatst zal gaan worden. Otis en Herrmann bekijken de mogelijkheden een bar over te nemen. Ramon komt tot een breekpunt.