Het is verkiezingsdag in Kattegat en alle ogen zijn gericht op de stemming. Maar vreemden die in de haven aankomen, kunnen een onverwachte uitkomst afdwingen. Ondertussen ontvangt Ivar het signaal van prins Dir dat zijn troepen klaar staan om Oleg uit te dagen.