Baluovi se rozbije jeho nejoblíbenější deska. Jediná další existující kopie stojí sto dolarů, jenže Balú je úplně na mizině. Vypůjčí si tedy padesát dolarů od Kida, a zkusí je znásobit tak, že přebere zakázku Kšeftaři Moe. Tomu se to ale ani trochu nelíbí.