Šance Bodena na povýšení dostanou velký zásah, což ho přiměje, aby vzal věci do svých rukou. Mezitím se Dawson a Casey nemohu shodnout na důležitém rozhodnutí a Stella se snaží dát věci do pořádku se Severidem. Také Sylvie si prochází těžkými chvílemi.